1
00:00:24,316 --> 00:00:26,360
ওহ আহা!

2
00:00:31,114 --> 00:00:32,241
ওহ!

3
00:00:33,200 --> 00:00:34,534
ওহ

4
00:00:39,331 --> 00:00:40,665
ঠিক!

5
00:00:59,601 --> 00:01:01,186
আআহহ!

6
00:01:01,937 --> 00:01:03,021
ইইহ!

7
00:02:05,417 --> 00:02:06,251
হ্যালো?

8
00:02:06,293 --> 00:02:09,504
সামান্থা?
এই লুইস টেট.

9
00:02:09,546 --> 00:02:11,465
আমি কোণে আছি
ফিলিং স্টেশন।

10
00:02:11,506 --> 00:02:13,592
আমি এখনই তোমাকে দেখতে হবে.

11
00:02:14,635 --> 00:02:16,720
এখুনি?

12
00:02:17,012 --> 00:02:20,056
ভাল, এটা ভাল হবে না
যদি তোমার সাথে কোথাও দেখা হয়?

13
00:02:20,849 --> 00:02:22,309
ওহ, আচ্ছা,

14
00:02:22,351 --> 00:02:25,604
যদি এটা জরুরী হয়, লুইস,
হ্যাঁ, ঠিক আছে, দেখা হবে।

15
00:02:25,604 --> 00:02:26,938
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

16
00:02:26,938 --> 00:02:29,232
ভাল. বিদায়।

17
00:03:22,869 --> 00:03:25,205
হ্যালো, লুই--
হ্যালো, সামান্থা।

18
00:03:25,205 --> 00:03:27,082
লুইস, ব্যাপার কি?

19
00:03:27,124 --> 00:03:29,334
কিছু হয়েছে নাকি
ড্যারিনের কাছে?

20
00:03:29,334 --> 00:03:31,877
ওহ, না, না।
অবশ্যই না।

21
00:03:31,919 --> 00:03:33,714
ল্যারি ঠিক আছে তো?

22
00:03:33,755 --> 00:03:35,132
এখন পর্যন্ত, হ্যাঁ.

23
00:03:35,215 --> 00:03:38,176
আচ্ছা, স্বর্গের জন্য,
লুইস, কি হয়েছে?

24
00:03:38,176 --> 00:03:42,180
সামান্থা, ল্যারি এবং আমি
16 বছর ধরে বিবাহিত।

25
00:03:42,180 --> 00:03:43,181
আপনি যে জানেন?

26
00:03:43,265 --> 00:03:44,850
হ্যাঁ, অবশ্যই।

27
00:03:44,891 --> 00:03:47,394
আচ্ছা, এখন,
এতদিন পর--

28
00:03:47,394 --> 00:03:50,188
কিছু হয়েছে নাকি
আপনি এবং ল্যারি মধ্যে?

29
00:03:50,188 --> 00:03:52,190
হ্যাঁ, অবশেষে।

30
00:03:52,190 --> 00:03:54,276
লুইস, না!

31
00:03:54,276 --> 00:03:56,695
আমি মা হতে যাচ্ছি।

32
00:03:57,154 --> 00:03:59,531
লুইস, না!

33
00:03:59,573 --> 00:04:03,869
হ্যাঁ। ডাক্তার ডাকলেন মাত্র
বলতে গেলে পরীক্ষাগুলি ইতিবাচক ছিল।

34
00:04:03,869 --> 00:04:07,748
আমি এখন তাকে দেখতে আমার পথে আছি.
তুমি কি আমার সাথে আসবে, সামান্থা?

35
00:04:07,748 --> 00:04:09,958
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই!

36
00:04:09,958 --> 00:04:12,502
আমি আতঙ্কিত!
কেন?

37
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
এটা সবচেয়ে
বিস্ময়কর জিনিস

38
00:04:13,879 --> 00:04:15,505
যে কখনও ঘটতে পারে
একজন মহিলার কাছে।

39
00:04:15,505 --> 00:04:18,008
আচ্ছা, আমি এতটা আতঙ্কিত নই
মা হওয়ার চিন্তা থেকে

40
00:04:18,008 --> 00:04:20,385
যেমন আমি ল্যারির
বাবা হচ্ছে!

41
00:04:20,385 --> 00:04:23,013
ল্যারি তৈরি করবে
একজন চমৎকার বাবা।

42
00:04:23,053 --> 00:04:24,389
কি বললেন তিনি
তুমি তাকে কবে বলেছিলে?

43
00:04:24,389 --> 00:04:26,892
আমি তাকে বলতে ভয় পাই,
সামান্থা।

44
00:04:26,933 --> 00:04:27,976
ভয় পায়?

45
00:04:27,976 --> 00:04:29,351
আচ্ছা, এত বছর পর,

46
00:04:29,394 --> 00:04:32,105
আমি ল্যারির মনে করি না
ধারণার যত্ন নেব।

47
00:04:32,105 --> 00:04:34,524
এছাড়া তিনি শিশুদের ঘৃণা করেন।

48
00:04:34,524 --> 00:04:35,525
কেন?

49
00:04:35,525 --> 00:04:37,235
তিনি বলেন, তারা খুব ছোট।

50
00:04:37,235 --> 00:04:41,573
ওহ, আমার তারা
চল, লুইস.

51
00:05:13,480 --> 00:05:16,565
আচ্ছা, এটা কি?
একটি গহ্বর।

52
00:05:16,565 --> 00:05:17,776
একটি গহ্বর?

53
00:05:17,776 --> 00:05:20,445
হ্যাঁ, আমি তোমাকে ভালো মনে করি
এটা যত্ন নিতে হবে, ল্যারি.

54
00:05:20,445 --> 00:05:25,283
হ্যাঁ। আমার মনে হয় আমি যাওয়াই ভালো
আমার মধ্যাহ্নভোজের সময়।

55
00:05:26,034 --> 00:05:27,494
এটি একটি ভাল ধারণা.

56
00:05:28,077 --> 00:05:29,871
ড্যারিন?
হুম?

57
00:05:29,913 --> 00:05:32,874
আপনি আমার সাথে যেতে কিভাবে চান?
আচ্ছা, কিসের জন্য?

58
00:05:32,874 --> 00:05:35,544
ওয়েল, আমি শুধু আপনি যদি চিন্তা
বিশেষ ক্ষুধার্ত ছিল না,

59
00:05:35,544 --> 00:05:37,629
সম্ভবত আপনি চান
আমার সাথে দুপুরের খাবার কাটাতে।

60
00:05:37,629 --> 00:05:39,505
তুমি ভয় পেও না,
তুমি কি ল্যারি?

61
00:05:39,505 --> 00:05:40,966
ওহ, হাস্যকর হবেন না।

62
00:05:40,966 --> 00:05:43,301
আমি শুধু ভেবেছিলাম তুমি পারবে
আমাকে অফিসে ফিরিয়ে দাও

63
00:05:43,301 --> 00:05:44,803
চিকিৎসা কেন্দ্র থেকে,
যে সব.

64
00:05:44,845 --> 00:05:47,264
সেই গ্যাস আপনাকে তৈরি করে
একটু নোংরা, আপনি জানেন?

65
00:05:47,264 --> 00:05:50,016
গ্যাস? ওহ, সে করবে না
এর জন্য আপনাকে গ্যাস দিন।

66
00:05:50,016 --> 00:05:51,434
গ্যাস নেই মানে কি?

67
00:05:51,434 --> 00:05:52,894
সে দাঁত ছিদ্র করতে যাচ্ছে,
সে না?

68
00:05:52,894 --> 00:05:56,147
অবশ্যই, কিন্তু সে করবে
সম্ভবত আপনি একটি সুই দিতে.

69
00:05:56,147 --> 00:05:57,315
তুমি সিরিয়াস না?

70
00:05:57,315 --> 00:05:59,109
যন্ত্রণা কমানোর জন্য
ড্রিল এর

71
00:05:59,109 --> 00:06:00,902
কি ব্যাথা মরা
সুই এর?

72
00:06:00,944 --> 00:06:03,529
এসো, ল্যারি,
এটা শুধু একটি সামান্য লাঠি.

73
00:06:03,529 --> 00:06:05,657
এটি মাত্র এক মিনিট স্থায়ী হয়।

74
00:06:05,657 --> 00:06:07,826
আপনি কি কখনও ছিল না
আগে ডেন্টিস্টের কাছে?

75
00:06:07,826 --> 00:06:09,286
শুধু একবার।

76
00:06:09,286 --> 00:06:10,912
আমার বাবা আমাকে নিয়ে গেলেন।

77
00:06:10,954 --> 00:06:12,747
আচ্ছা, তোমার বয়স কত ছিল?

78
00:06:12,747 --> 00:06:13,874
সাঁইত্রিশ।

79
00:06:15,834 --> 00:06:18,295
আচ্ছা, হাসবেন না। সবার আছে
তাদের অ্যাকিলিস হিল।

80
00:06:18,295 --> 00:06:20,589
আমার হতে হবে
আমার মুখে

81
00:06:43,778 --> 00:06:46,823
আমি জানি যখন আমি ল্যারিকে বলি,
সে অজ্ঞান হয়ে যাবে।

82
00:06:46,865 --> 00:06:48,283
মূর্খ হবেন না।

83
00:06:51,745 --> 00:06:54,748
এটা এই মত বার
পুরুষরা খুব শক্তিশালী হয়ে ওঠে।

84
00:06:54,748 --> 00:06:55,999
আপনি কি সত্যিই তাই মনে করেন?

85
00:06:55,999 --> 00:06:57,208
আমি এটা জানি.

86
00:06:57,208 --> 00:06:59,711
তাহলে সে করবে
সম্ভবত আমাকে আঘাত.

87
00:06:59,753 --> 00:07:02,923
লুইস।

88
00:07:02,964 --> 00:07:07,052
এবং আমি শুধু দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না
ড্যারিনের মুখের দিকে তাকিয়ে আছে

89
00:07:07,093 --> 00:07:08,762
যখন আমি তাকে বলি।

90
00:07:12,515 --> 00:07:15,393
কেন, বন্দুকের সেই ভাগ্যবান ছেলে।

91
00:07:22,067 --> 00:07:23,985
ওহ, হাই, ল্যারি.
এটা কিভাবে যেতে চাই?

92
00:07:25,946 --> 00:07:27,572
ল্যারি, তুমি ঠিক আছো?

93
00:07:27,614 --> 00:07:29,866
কি ব্যাপার? তারা আপনাকে দেয়
লাফিং গ্যাস বা অন্য কিছু?

94
00:07:29,866 --> 00:07:34,079
ড্যারিন স্টিফেনস, তুমি এক ভাগ্যবান ছেলে
একটি বন্দুক! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

95
00:07:34,079 --> 00:07:37,248
আমি এসে কে দেখেছি মনে হয়
ডেন্টিস্টের অফিসের বাইরে, হুম?

96
00:07:37,248 --> 00:07:39,250
আমি জানি না WHO?
অনুমান!

97
00:07:39,292 --> 00:07:41,586
আমি জানি না
সামান্থা।

98
00:07:41,586 --> 00:07:43,880
সামান্থা? সে কি করছিল
চিকিৎসা কেন্দ্রে?

99
00:07:43,922 --> 00:07:45,048
আমি তার সাথে কথা বলিনি।

100
00:07:45,048 --> 00:07:46,925
সে আমাকে দেখেনি।
ওহ?

101
00:07:46,925 --> 00:07:49,302
কোথায় গেছে জানেন?
না.

102
00:07:49,344 --> 00:07:51,596
অনুমান!
আমি জানি না!

103
00:07:51,596 --> 00:07:53,515
আমি সত্যিই অনুমান না
আপনাকে বলা উচিত।

104
00:07:53,515 --> 00:07:55,308
অবশ্যই আপনি
আমাকে বলা উচিত!

105
00:07:55,308 --> 00:07:57,894
ঠিক আছে।
বসুন।

106
00:07:57,894 --> 00:07:59,145
আমি বসতে চাই না!

107
00:08:00,105 --> 00:08:02,440
বন্দুকের ছেলে তুমি ভাগ্যবান!

108
00:08:02,440 --> 00:08:03,608
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

109
00:08:03,608 --> 00:08:05,402
ওহ, ওহ,
ঠিক আছে, ঠিক আছে

110
00:08:05,443 --> 00:08:06,778
বসবেন না।

111
00:08:06,778 --> 00:08:10,824
কিন্তু তুমি যদি পড়ে যায়,
আমাকে দোষ দিও না... বাবা।

112
00:08:11,783 --> 00:08:14,119
কি বললে?
তুমি আমার কথা শুনেছ।

113
00:08:14,119 --> 00:08:15,453
পাপা।

114
00:08:17,038 --> 00:08:18,248
ল্যারি, তুমি কি সিরিয়াস?

115
00:08:18,248 --> 00:08:19,833
অবশ্যই আমি সিরিয়াস।

116
00:08:19,874 --> 00:08:22,544
আমি তার ভিতরে যেতে দেখেছি
ব্রিসের অফিসে ড.

117
00:08:22,585 --> 00:08:27,674
হুম? ডাঃ ব্রিস,
প্রসূতি বিশেষজ্ঞ?

118
00:08:29,384 --> 00:08:31,553
এটা অবিশ্বাস্য.

119
00:08:31,594 --> 00:08:35,140
লুইস তার সাথে ছিল,
এবং আমি তাদের কথা বলতে শুনেছি।

120
00:08:35,140 --> 00:08:36,474
সামান্থা বলল সে অপেক্ষা করতে পারছে না

121
00:08:36,474 --> 00:08:38,351
আপনার মুখের চেহারা দেখতে
যখন সে তোমাকে বলেছিল।

122
00:08:38,393 --> 00:08:41,771
এটা অবিশ্বাস্য.
আমি তাকে কল করব।

123
00:08:41,813 --> 00:08:43,815
না, না, না, না, না, না।
এটা করবেন না।

124
00:08:43,815 --> 00:08:45,900
এটি সম্ভবত সবচেয়ে বেশি
গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত

125
00:08:45,942 --> 00:08:46,985
একজন মহিলার জীবনে।

126
00:08:46,985 --> 00:08:49,154
তাকে আপনার খবর দিতে দিন
তার নিজস্ব উপায়ে

127
00:08:49,154 --> 00:08:50,488
তুমি ঠিক বলেছ।

128
00:08:50,488 --> 00:08:51,990
আমি একটা কথাও বলবো না।

129
00:08:51,990 --> 00:08:54,075
আমি তাকে আমাকে বলতে দেব
যখন সে আমাকে বলতে চায়।

130
00:08:54,075 --> 00:08:56,494
আমি শুধু তাকে এখন কল করব
সে এখন আমাকে বলতে চায়।

131
00:08:56,535 --> 00:08:57,828
সহজ করে নিন,
তুমি করবে, ড্যারিন?

132
00:08:57,828 --> 00:09:00,123
সে সুযোগ পায়নি
এখনও বাড়িতে পেতে.

133
00:09:00,165 --> 00:09:02,583
ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।

134
00:09:06,004 --> 00:09:09,131
মিসেস স্টিফেনস ফোন করছেন।

135
00:09:09,174 --> 00:09:14,596
মনে রেখো, একটা কথা নয়,
তুমি ভাগ্যবান বন্দুকের ছেলে।

136
00:09:17,015 --> 00:09:20,727
হ্যালো, প্রিয়তমা.
কেমন লাগছে?

137
00:09:20,727 --> 00:09:22,854
ওহ, আমি ভালো আছি।
কেমন আছেন?

138
00:09:22,854 --> 00:09:25,690
ওহ, আমি ভালো আছি।
আমি ঠিক আছি।

139
00:09:25,732 --> 00:09:27,442
সে ভালো আছে।

140
00:09:29,069 --> 00:09:29,944
কোথায় তুমি, প্রিয়তম?

141
00:09:29,944 --> 00:09:32,780
আমি শহরে আছি,
কেনাকাটা,

142
00:09:32,822 --> 00:09:34,616
এবং আমি লুইস টেট মধ্যে দৌড়ে.

143
00:09:34,616 --> 00:09:36,993
ওহ, এটা চমৎকার,
প্রিয়তমা

144
00:09:37,035 --> 00:09:38,535
হ্যাঁ, সুন্দর তাই না?

145
00:09:38,535 --> 00:09:40,622
এবং আমরা ভেবেছিলাম এটা হতে পারে
একটি ভাল ধারণা হতে

146
00:09:40,663 --> 00:09:41,915
আপনি যদি ল্যারিকে বাড়িতে নিয়ে আসেন,

147
00:09:41,915 --> 00:09:44,667
আর আমরা চারজন পারতাম
একসাথে ডিনার করুন।

148
00:09:45,794 --> 00:09:48,004
ল্যারি তার সাথে আছে.

149
00:09:49,756 --> 00:09:53,301
ঠিক আছে, প্রিয়তমা.
হ্যাঁ, বাড়িতে দেখা হবে।

150
00:09:53,343 --> 00:09:56,721
হুম? ওহ.
ল্যারি আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

151
00:09:56,763 --> 00:09:57,847
আমি তাকে কি বলব?

152
00:09:57,847 --> 00:09:59,390
ওহ, স্বর্গের জন্য,
লুইস,

153
00:09:59,432 --> 00:10:02,559
আপনি তাকে বিয়ে করেছেন
16 বছরের জন্য।

154
00:10:02,644 --> 00:10:04,771
হ্যালো, ল্যারি?

155
00:10:04,813 --> 00:10:07,232
হ্যাঁ, প্রিয়.

156
00:10:07,273 --> 00:10:09,526
ওহ, অবশ্যই, প্রিয়.

157
00:10:09,526 --> 00:10:11,069
বিদায়, প্রিয়.

158
00:10:11,069 --> 00:10:13,780
ড্যারিন রাতের খাবারের কথা ভাবল
একটি চমৎকার ধারণা ছিল,

159
00:10:13,780 --> 00:10:15,657
যতক্ষণ না আমি করিনি
আমার পায়ে খুব দীর্ঘ দাঁড়ানো.

160
00:10:15,657 --> 00:10:19,535
আমি তোমাকে বলব, আমার সেই স্বামী
এক ধরনের এবং বিবেকবান মানুষ।

161
00:10:19,535 --> 00:10:23,498
আমি একটি সুন্দর ধরনের আছে মনে হচ্ছে
এবং বিবেকবান স্বামী নিজে।

162
00:10:23,498 --> 00:10:25,166
ওহ? তিনি কি বললেন?

163
00:10:25,166 --> 00:10:26,751
রাতের খাবার রান্না করতে বললেন।

164
00:10:26,793 --> 00:10:29,754
সে চায় না তুমি দাঁড়াও
আপনার পায়ে খুব দীর্ঘ হয়.

165
00:10:32,048 --> 00:10:35,093
এটা আপনার জন্য মহান হবে, সেরা
যে জিনিস কখনও ঘটেছে.

166
00:10:35,135 --> 00:10:36,219
এটা চমৎকার হতে যাচ্ছে.

167
00:10:36,219 --> 00:10:38,972
ওহ, বাচ্চারা অসাধারণ
আপনি যখন তরুণ।

168
00:10:39,013 --> 00:10:42,809
অবশ্যই, আপনি যখন পাবেন
বৃদ্ধ এবং ক্লান্ত এবং অধৈর্য,

169
00:10:42,809 --> 00:10:44,561
এটি একটি ভিন্ন গল্প।

170
00:10:44,602 --> 00:10:46,771
যে শব্দ হয় না
তোমার মত, ল্যারি

171
00:10:46,813 --> 00:10:48,940
এটা আমি না. আমি লুইসকে বুঝিয়েছি।

172
00:10:48,982 --> 00:10:51,025
ওহ.

173
00:10:51,025 --> 00:10:53,403
ভাল, ভাগ্যবান,
আপনি কি মনে করেন এটা হবে?

174
00:10:53,444 --> 00:10:54,779
আচ্ছা--

175
00:10:57,323 --> 00:10:59,200
আমার কাছে সবচেয়ে খারাপ ধারণা নেই।

176
00:10:59,242 --> 00:11:03,621
আচ্ছা, একটা জিনিস নিশ্চিত:
এটা ছেলে বা মেয়ে হবে।

177
00:11:05,290 --> 00:11:07,458
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

178
00:11:07,458 --> 00:11:12,255
ঠিক আছে, আমি আপনার সাথে 7 টার দিকে দেখা করব।
আমরা বাড়ির দিকে যাব... বাবা.

179
00:11:20,013 --> 00:11:24,976
আপনি এটা হবে কি মনে হয়?

180
00:11:24,976 --> 00:11:28,104
আপনি এটা হবে কি মনে হয়?

181
00:11:31,566 --> 00:11:33,067
হ্যাঁ, মিস নেলসন।

182
00:11:33,067 --> 00:11:36,529
মিসেস স্টিফেনস এবং বাচ্চারা
এখানে আছেন, মিঃ স্টিফেনস।

183
00:11:36,529 --> 00:11:37,739
বাচ্চারা?

184
00:11:37,739 --> 00:11:39,908
হ্যাঁ, স্যার।
আমি কি তাদের পাঠাব?

185
00:11:39,908 --> 00:11:43,328
উহ, হ্যাঁ, অবশ্যই।
তাদের ভিতরে পাঠান।

186
00:11:44,287 --> 00:11:45,914
হ্যালো, বাবা!

187
00:11:51,294 --> 00:11:52,629
হাই, বাবা!

188
00:11:56,131 --> 00:11:57,675
হ্যালো, বাবা!

189
00:11:58,968 --> 00:12:00,178
হাই, বাবা.

190
00:12:01,179 --> 00:12:04,390
হাই, বাবা.

191
00:12:04,432 --> 00:12:06,017
হ্যালো, প্রিয়তম.

192
00:12:06,017 --> 00:12:08,019
আমি আশা করি আমরা আপনাকে ধরতে পারিনি
যখন তুমি খুব ব্যস্ত ছিলে।

193
00:12:08,019 --> 00:12:10,813
ওহ, না, না, না, না, না, না।
অবশ্যই না, প্রিয়তমা।

194
00:12:10,813 --> 00:12:12,357
আমি বাচ্চাদের নিয়ে যাচ্ছি
লাঞ্চ করতে

195
00:12:12,357 --> 00:12:13,775
তারপর আমরা সবাই
পার্কে যাচ্ছে।

196
00:12:13,775 --> 00:12:16,194
ওয়েল, ফুলে. আমি করব, আহ--

197
00:12:17,362 --> 00:12:18,696
ওখান থেকে নেমে যাও!

198
00:12:18,696 --> 00:12:20,323
ঠিক আছে, বাবা.

199
00:12:22,617 --> 00:12:24,452
ওহ, না।

200
00:12:24,494 --> 00:12:25,745
মামা?

201
00:12:26,203 --> 00:12:27,455
হ্যাঁ, রেবেকা?

202
00:12:27,455 --> 00:12:29,249
স্যামুয়েল করতে হবে... আপনি জানেন.

203
00:12:29,249 --> 00:12:31,167
তুমি তাকে নিয়ে যাও, প্রিয়.

204
00:12:32,168 --> 00:12:34,879
ঠিক আছে।
এসো, স্যামুয়েল।

205
00:12:35,922 --> 00:12:39,884
সামান্থা,
সবাই কি আমাদের সন্তান--?

206
00:12:41,302 --> 00:12:44,097
ওয়েল, অবশ্যই, প্রিয়তম.
আপনি কি আশা করেছিলেন?

207
00:12:45,515 --> 00:12:48,476
মা, তুমি মরিসকে বলো
আমাকে আমার ক্যান্ডি ফেরত দিতে।

208
00:12:48,476 --> 00:12:49,811
[মরিস] ওহ, হ্যাঁ?

209
00:12:49,852 --> 00:12:51,729
ওয়েল, আপনি পাচ্ছেন
যাইহোক খুব মোটা।

210
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
তুমি আর বলতে সাহস করো না।

211
00:12:53,564 --> 00:12:55,984
চর্বি, চর্বি, জল ইঁদুর

212
00:12:59,654 --> 00:13:01,614
স্যাম-- স্যাম-- সামান্থা,
কিছু কর!

213
00:13:01,614 --> 00:13:05,576
এখন, ছোট্ট এন্ডোরা, তুমি তোমার পরিবর্তন কর
munyina ukubwelela apo pene, bushe muleumfwa?

214
00:13:05,576 --> 00:13:07,078
Bushe mfwile ukucitefyo?

215
00:13:07,078 --> 00:13:08,246
Ee nifyo fine.

216
00:13:08,246 --> 00:13:09,747
Ee.

217
00:13:12,875 --> 00:13:15,586
Bushe nashininkisha ukuti tekuti wise
ku parka na ifwe, we mutemwikwa?

218
00:13:15,586 --> 00:13:17,755
Awe! Nshitontonkanya ukuti kuti nacita.

219
00:13:17,797 --> 00:13:20,091
Nalosha mukutila, nakwata ifingi ifyakucita,
Kuti cawama ukukanacita ifyo.

220
00:13:20,133 --> 00:13:23,594
Oh, cili bwino, we mutemwikwa.
Tukamonana pa ng’anda.

221
00:13:23,594 --> 00:13:26,931
Nomba, nomba, nomba, abana. Twalikwata
ukusakamika wishi ukufikapo.

222
00:13:26,973 --> 00:13:30,184
Uwakulekelesha ukuya ku parka
ni lini ilyabola!

223
00:13:30,184 --> 00:13:33,771
[Samanta] Cisuma, nomba. Bonse pamo.

224
00:13:33,855 --> 00:13:38,943
Umo, babili, batatu.

225
00:13:46,159 --> 00:13:48,244
Muli shani, Mayo!

226
00:13:51,164 --> 00:13:52,707
Mwisa, Yulio.

227
00:14:05,428 --> 00:14:09,474
Sam, finshi twacitile?

228
00:14:13,602 --> 00:14:15,813
Gladys, nangu cakuti
kwaliko icishima,

229
00:14:15,813 --> 00:14:18,316
te kuti mucisange nomba!
Pa nse pali icififi!

230
00:14:18,316 --> 00:14:19,942
Nshishibe
ifyo bacitile kuli ci, .

231
00:14:19,984 --> 00:14:21,486
lelo cili pano
ukuli konse, Abneri, .

232
00:14:21,486 --> 00:14:22,487
kabili mfwile ukucisanga!

233
00:14:22,487 --> 00:14:23,780
Tukakwatwa, we Gladys!

234
00:14:23,780 --> 00:14:25,990
Te nga ca kuti tamubilikishe!

235
00:14:26,032 --> 00:14:28,618
Cinshi ico taulekele
ukulila konse no kunjafwa ukumona?

236
00:14:28,618 --> 00:14:30,620
Nalimwene kale, Gladys.
Ni kwi mwaloleshe?

237
00:14:30,620 --> 00:14:32,163
Naloleshe mu garaji.

238
00:14:32,205 --> 00:14:33,664
Takuli icishima ca kusambilamo.

239
00:14:33,664 --> 00:14:36,584
Napitulwikemo mu lubansa .
ukufuma ku mpela imo ukufika ku mpela imbi.

240
00:14:36,584 --> 00:14:38,211
Tapali icishiba ca kusambilamo.

241
00:14:38,252 --> 00:14:42,256
Na kabili naloleshe ukushinguluka ku numa, .
mwi samba lya fipe fya fisoso.

242
00:14:42,256 --> 00:14:44,509
Takuli icishima ca kusambilamo!

243
00:14:44,509 --> 00:14:46,552
Moneni na kabili, mwe Abneri!

244
00:14:46,594 --> 00:14:48,429
Bushe muletontonkanya ukuti ni nshita nshi
bakaba pano?

245
00:14:48,429 --> 00:14:49,472
Mineti iili yonse nomba.

246
00:14:49,514 --> 00:14:50,765
Bushe tekuti mueshe
ukutuusha.

247
00:14:50,765 --> 00:14:53,726
Teti nshatemwe.
Nalitiinine ukufika ku mfwa.

248
00:14:53,726 --> 00:14:55,269
Bushe mulandu nshi tamukwete
icintu ica kulya.

249
00:14:55,269 --> 00:14:56,687
Ico cifwile .
ukutekanya.

250
00:14:56,687 --> 00:15:00,441
Ico cishinka icisuma.
Bushe muli ne nseke sha ku India?

251
00:15:00,483 --> 00:15:01,818
Awe, nshitontonkanyapo ifyo.

252
00:15:01,818 --> 00:15:04,320
Mwalishiba,
mu nshita sha nomba line ndapelwa pali bene.

253
00:15:04,362 --> 00:15:05,571
Bushe ico te ca buwelewele?

254
00:15:07,365 --> 00:15:11,244
Oh, e ko bali. Nomba,
mwatuusha fye. Nkacipokelela.

255
00:15:17,875 --> 00:15:22,338
Oh, akasuba akasuma,
BaKravitz, Banyina baKravitz.

256
00:15:22,338 --> 00:15:25,675
Cungulopo mukwai. Bana Stefano,
bushe muli ne cishima ca kusambilamo?

257
00:15:25,675 --> 00:15:28,177
Awe. Awe, tatuishiba.

258
00:15:28,803 --> 00:15:31,222
Bushe mwashininkisha bwino bwino?

259
00:15:31,264 --> 00:15:33,057
Ee nifyo fine.

260
00:15:33,057 --> 00:15:36,060
Natotela. Ubushiku ubusuma,
Banyina Stefano.

261
00:15:36,102 --> 00:15:37,562
Musendame bwino.

262
00:15:37,603 --> 00:15:39,772
Ee, Ba Gladys.

263
00:15:40,314 --> 00:15:41,732
Bushe ni Gladys?

264
00:15:43,609 --> 00:15:45,903
Ee.

265
00:15:45,903 --> 00:15:47,905
Cinshi mu calo .
kuti calenga baletontonkanya .

266
00:15:47,905 --> 00:15:50,074
twalikwata icishiba ca kusambilamo?

267
00:15:53,828 --> 00:15:56,205
Iyi ni motoka ya kwa Darrin.

268
00:15:56,205 --> 00:15:58,833
Oh, Samanta,
finshi ndecita?

269
00:15:58,875 --> 00:16:00,835
Ukuikwata fye we mwine.

270
00:16:00,835 --> 00:16:04,130
Ici ecacindama sana .
inshita ya mweo obe.

271
00:16:04,130 --> 00:16:07,091
Luisa! Lekeni ukukansana.
Ulemoneka bwino.

272
00:16:13,264 --> 00:16:14,265
Mwapoleni, we mutemwikwa wandi.

273
00:16:14,265 --> 00:16:15,475
undefined

274
00:16:15,475 --> 00:16:16,976
undefined

275
00:16:21,522 --> 00:16:24,484
undefined
undefined

276
00:16:25,276 --> 00:16:26,444
undefined

277
00:16:26,444 --> 00:16:27,528
undefined

278
00:16:27,528 --> 00:16:29,363
undefined

279
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
undefined
undefined

280
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
undefined

281
00:16:32,658 --> 00:16:34,619
undefined
undefined

282
00:16:34,619 --> 00:16:36,621
undefined
undefined

283
00:16:36,662 --> 00:16:37,830
undefined
undefined

284
00:16:37,872 --> 00:16:38,956
undefined

285
00:16:38,998 --> 00:16:40,833
undefined
undefined

286
00:16:40,833 --> 00:16:43,127
undefined
undefined

287
00:16:43,127 --> 00:16:44,337
undefined

288
00:16:44,337 --> 00:16:48,841
undefined
undefined

289
00:16:48,883 --> 00:16:49,926
undefined

290
00:16:49,926 --> 00:16:52,345
undefined
undefined

291
00:16:54,514 --> 00:16:58,434
undefined
undefined

292
00:16:59,852 --> 00:17:01,646
undefined
undefined

293
00:17:01,646 --> 00:17:02,772
undefined

294
00:17:02,813 --> 00:17:04,607
undefined

295
00:17:04,607 --> 00:17:05,942
undefined
undefined

296
00:17:05,983 --> 00:17:10,363
undefined
undefined

297
00:17:11,614 --> 00:17:13,491
undefined

298
00:17:13,532 --> 00:17:15,243
undefined

299
00:17:15,284 --> 00:17:16,661
undefined

300
00:17:16,702 --> 00:17:18,246
undefined

301
00:17:20,748 --> 00:17:22,124
undefined

302
00:17:22,124 --> 00:17:22,917
undefined

303
00:17:22,917 --> 00:17:24,252
undefined

304
00:17:24,292 --> 00:17:25,211
undefined

305
00:17:25,253 --> 00:17:27,338
undefined
undefined

306
00:17:27,338 --> 00:17:28,506
undefined

307
00:17:28,506 --> 00:17:31,092
undefined

308
00:17:31,133 --> 00:17:33,553
undefined
undefined

309
00:17:33,594 --> 00:17:35,972
undefined
undefined

310
00:17:36,013 --> 00:17:39,433
undefined
undefined

311
00:17:39,433 --> 00:17:40,810
undefined

312
00:17:40,810 --> 00:17:42,436
undefined

313
00:17:46,732 --> 00:17:48,359
undefined

314
00:17:48,359 --> 00:17:51,028
undefined
undefined

315
00:17:51,112 --> 00:17:53,656
undefined
undefined

316
00:17:53,656 --> 00:17:55,992
undefined

317
00:17:56,032 --> 00:17:58,661
undefined
undefined

318
00:17:58,703 --> 00:18:00,246
undefined

319
00:18:00,246 --> 00:18:01,205
undefined

320
00:18:01,205 --> 00:18:02,957
undefined

321
00:18:07,795 --> 00:18:10,756
undefined

322
00:18:10,756 --> 00:18:13,342
undefined

323
00:18:15,177 --> 00:18:16,345
undefined

324
00:18:16,345 --> 00:18:18,263
undefined

325
00:18:18,263 --> 00:18:20,725
undefined
undefined

326
00:18:20,725 --> 00:18:22,518
undefined

327
00:18:22,518 --> 00:18:24,854
undefined

328
00:18:26,897 --> 00:18:28,273
undefined

329
00:18:29,734 --> 00:18:31,234
undefined
undefined

330
00:18:31,234 --> 00:18:32,445
undefined

331
00:18:33,195 --> 00:18:34,905
undefined

332
00:18:35,740 --> 00:18:38,159
undefined
undefined

333
00:18:38,159 --> 00:18:39,285
undefined

334
00:18:40,536 --> 00:18:42,788
undefined
undefined

335
00:18:42,788 --> 00:18:44,999
undefined
undefined

336
00:18:44,999 --> 00:18:46,542
undefined

337
00:18:46,584 --> 00:18:47,917
undefined

338
00:18:47,917 --> 00:18:49,629
undefined

339
00:18:49,629 --> 00:18:51,672
undefined

340
00:18:51,714 --> 00:18:53,799
undefined
undefined

341
00:18:53,799 --> 00:18:57,261
undefined
undefined

342
00:18:57,303 --> 00:18:59,013
undefined

343
00:18:59,055 --> 00:19:00,973
undefined

344
00:19:00,973 --> 00:19:05,394
undefined
undefined

345
00:19:06,646 --> 00:19:08,022
undefined

346
00:19:09,148 --> 00:19:11,609
undefined
undefined

347
00:19:11,609 --> 00:19:12,943
undefined

348
00:19:12,943 --> 00:19:15,780
undefined
undefined

349
00:19:15,780 --> 00:19:18,657
undefined
undefined

350
00:19:18,657 --> 00:19:19,742
undefined

351
00:19:19,784 --> 00:19:21,786
undefined
undefined

352
00:19:21,786 --> 00:19:23,287
undefined

353
00:19:23,287 --> 00:19:24,955
undefined

354
00:19:24,955 --> 00:19:26,457
undefined

355
00:19:26,457 --> 00:19:29,210
undefined
undefined

356
00:19:29,210 --> 00:19:30,378
undefined

357
00:19:30,378 --> 00:19:32,088
undefined
undefined

358
00:19:32,088 --> 00:19:34,048
undefined
undefined

359
00:19:34,048 --> 00:19:37,510
undefined
undefined

360
00:19:37,510 --> 00:19:40,429
undefined

361
00:19:40,429 --> 00:19:41,472
undefined

362
00:19:41,513 --> 00:19:42,848
undefined

363
00:19:42,848 --> 00:19:44,058
undefined

364
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
undefined
undefined

365
00:19:46,102 --> 00:19:47,770
undefined

366
00:19:47,811 --> 00:19:49,522
undefined

367
00:19:49,563 --> 00:19:53,109
undefined
undefined

368
00:19:53,109 --> 00:19:55,152
undefined

369
00:19:57,613 --> 00:19:58,948
undefined
undefined

370
00:19:58,948 --> 00:20:00,907
undefined
undefined

371
00:20:00,907 --> 00:20:01,992
undefined

372
00:20:02,034 --> 00:20:03,327
undefined

373
00:20:03,327 --> 00:20:06,080
undefined
undefined

374
00:20:06,122 --> 00:20:07,455
undefined

375
00:20:07,455 --> 00:20:08,999
undefined

376
00:20:10,835 --> 00:20:12,294
undefined

377
00:20:12,294 --> 00:20:14,547
undefined
undefined

378
00:20:14,547 --> 00:20:18,551
undefined
undefined

379
00:20:18,592 --> 00:20:20,052
undefined

380
00:20:20,094 --> 00:20:22,012
undefined

381
00:20:22,054 --> 00:20:23,597
undefined

382
00:20:23,597 --> 00:20:24,682
undefined

383
00:20:24,724 --> 00:20:27,101
undefined
undefined

384
00:20:27,143 --> 00:20:28,769
undefined

385
00:20:28,769 --> 00:20:30,688
undefined

386
00:20:30,688 --> 00:20:32,022
undefined

387
00:20:32,064 --> 00:20:33,357
undefined

388
00:20:33,357 --> 00:20:36,152
undefined

389
00:20:36,193 --> 00:20:38,612
undefined

390
00:20:38,654 --> 00:20:40,156
undefined

391
00:20:40,156 --> 00:20:44,368
undefined
undefined

392
00:20:44,368 --> 00:20:47,788
undefined
undefined

393
00:20:47,788 --> 00:20:49,582
undefined
undefined

394
00:20:49,623 --> 00:20:52,209
undefined
undefined

395
00:20:52,917 --> 00:20:54,754
undefined

396
00:20:54,754 --> 00:20:57,923
undefined

397
00:20:57,923 --> 00:21:01,051
undefined
undefined

398
00:21:01,093 --> 00:21:03,012
undefined
undefined

399
00:21:03,053 --> 00:21:05,263
undefined

400
00:21:05,306 --> 00:21:08,601
undefined
undefined

401
00:21:08,642 --> 00:21:12,061
undefined
undefined

402
00:21:12,104 --> 00:21:13,647
undefined

403
00:21:13,647 --> 00:21:16,025
undefined

404
00:21:16,025 --> 00:21:17,484
undefined

405
00:21:19,403 --> 00:21:20,404
undefined

406
00:21:20,404 --> 00:21:22,740
undefined

407
00:21:22,740 --> 00:21:25,284
undefined

408
00:21:25,326 --> 00:21:26,202
undefined

409
00:21:26,243 --> 00:21:28,537
undefined

410
00:21:28,537 --> 00:21:30,205
undefined

411
00:21:30,205 --> 00:21:32,750
undefined
undefined

412
00:21:32,750 --> 00:21:33,959
undefined

413
00:21:33,959 --> 00:21:36,337
undefined

414
00:21:41,467 --> 00:21:44,053
undefined

415
00:21:44,094 --> 00:21:45,596
undefined

416
00:21:48,724 --> 00:21:50,184
undefined

417
00:21:51,936 --> 00:21:53,646
undefined

418
00:21:54,480 --> 00:21:55,606
undefined

419
00:21:55,606 --> 00:21:59,443
undefined
undefined

420
00:22:00,778 --> 00:22:01,946
undefined

421
00:22:01,946 --> 00:22:04,114
undefined

422
00:22:08,744 --> 00:22:11,038
undefined
undefined

423
00:22:11,038 --> 00:22:13,165
undefined
undefined

424
00:22:13,165 --> 00:22:15,792
undefined
undefined

425
00:22:15,835 --> 00:22:17,294
undefined

426
00:22:20,756 --> 00:22:22,883
undefined

427
00:22:22,883 --> 00:22:24,385
undefined

428
00:22:25,052 --> 00:22:26,846
undefined

429
00:22:26,846 --> 00:22:28,888
undefined

430
00:22:28,888 --> 00:22:30,933
undefined

431
00:22:30,975 --> 00:22:33,310
undefined
undefined

432
00:22:33,394 --> 00:22:35,855
undefined
undefined

433
00:22:36,856 --> 00:22:38,983
undefined
undefined

434
00:22:39,023 --> 00:22:41,609
undefined
undefined

435
00:22:41,652 --> 00:22:42,611
undefined

436
00:22:42,653 --> 00:22:44,154
undefined

437
00:22:44,154 --> 00:22:47,199
undefined

438
00:22:47,907 --> 00:22:49,326
undefined

439
00:22:51,662 --> 00:22:54,455
undefined
undefined

440
00:22:54,455 --> 00:22:58,335
undefined
undefined

441
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
undefined
undefined